MacOSX10.4.2ですが、旧字体の
髙
という文字を使うと、その後ろの文字と重なってしまいます。たとえば
髙原
髙の入力後、カーソルが文字の前に来るので、
そこが文字の後ろだと認識しているみたいです。