[

[0030 名無しさん＠お腹いっぱい。 NG NG]

>>27
$ /usr/bin/[ --help
すれ。
ちゃんとヘルプ表示されるぞ。

単に [ だと shell builtin が優先されるので
[: missing `]'
になる。