>>457
>>459

Debian GNU/Linux 32bitsでたぶん同じ問題に悩まされていたが
gtk.orgのコードを2.2x.y をダウンロードして　457の
説明通りにそこだけ古いコードと置き換えた。

できたim-xim.soはLD_PRELOAD=で置き換えただけではだめで、
mlocateでシステムのgtk2のim-xim.soライブラリがとどこにあるかを
探して、それを置き換えることで初めてうまくいくようになった。
(これってGTK/Gnome使っているひとには既知の話なの？）

TIA