>>205
dpkg-reconfigure localesでja_JP.EUC-JPも作成するのが吉。