Squirrelmailを使ってる人は
今、1.4.10aだけど
まともに使えてる?

本文にそれぞれ先頭1文字で

誠 半 誰 寸
澄 寸 世 瀬
畝 是 凄

化けるか消える問題に対処できてる?

他にも
添付ファイル日本語化けや
件名の日本語英語の混合の化けとか
(MLには対処方法あるけど)