>>278 RoundCubeはシンプル、scalixはOutlookライク、Zimbraが一番好みかも。
Scalixはドキュメントが充実してるので管理は楽(注pdf)
ttp://www.scalix.co.jp/files/documents/ja/Scalix_Setup_Guide_11.0.2_ja_beta.pdf

SquirrelMail稼働中だけど、ユーザ任意でメールサーバを切り替えれるような
Webメーラーは無いかねぇ。