sed

[104 名無しさん＠お腹いっぱい。 2005/10/12(水) 15:44:31]

{\(.*\)}の部分が最長マッチしちゃんだから、ここのマッチが}で切れるよう
{\([^}]*\)}に変えればいい。