sed

[0139 名無しさん＠お腹いっぱい。 2007/02/04(日) 08:46:50]

ある文字列を
現在時間+引数
に置換したいのですが、どのようにすればいいですか？

perlを使えば簡単なんだけど、職場のマシンでperl が入ってなかった(汗)

ちなみに、sed とawk は使えるみたいです。