>>341
sed -e "1s/^\(...\)^B/\1$(printf '\03')/"
でできんかね。^BはC-v C-b入力できるはず。