>>204
他のアプリのウィンドウの中身をコピーするだけならXCopyAreaでできるよ。
XComposite拡張も使えば画面上で見えてない部分もちゃんとコピーできる。
ちなみに、使わないと他のウィンドウの下に隠れて見えない部分とかは
Xサーバーも中身を忘れちゃってるからコピーしても真っ黒になったりするので注意。
後, XDamage拡張を使えばウィンドウの中身が書き換わった時に教えてもらえるから
元のウィンドウが書き換わったら再コピーみたいにすればいいと思う。