.xinitはログイン後にxinitまたはstartxで起動するのに対し
.xsessionはgdmやxdmがログイン処理を行う
後者だとサウンドデバイスのパーミッションがきちんと設定されるのではなかろうか、とエスパー