>>125
翻訳乙!
opaque って定訳あるのかな。「(実装が)隠蔽された」とか?