質問です。
SGR Faintはrxvt-unicode-256colorsではサポートされていないのでしょうか。
$ printf '\033[2m%s\e[0m\n' 'SGR Faint'
とやっても変化のないように見える文字列が返されるだけです。