/usr/local/bin/kakasi -ieuc -oeuc -w
に戻せばいいよ
kakasiに渡される前にeucに変換されているのですよ。