まあ,ハッカー層が gnus/wl/mew で満足しちゃってるだろうから,
当分まともなメーラなんて望めないんじゃない?
evolution も thunderbird も日本語の扱いが微妙らしいし.

しかし話題にも上がらない Sylpheed かわいそす.