UNIXならねぇ。。ある意味なんでもありだしね。

まあ、Winなら、仮想ネットワークデバイスを作って、
特定の名前解決に対して、嘘の結果を返すとか。。
基本は、通常のネットワークデバイスにスルーすれば良いから、
それほど難しくないんじゃまいか。