一部文字が入力できない理由がわかりました。
自分が作成したAutoHotkeyのスクリプトが影響していた模様です。


自作スクリプトの中に下記一行があるのですが、

sc07D & 1::Suspend

コイツを削除なりコメントアウトなりしてやれば、
先述の一部文字入力不可の問題は回避できました。

お騒がせ致しました。


補足；
　上記一行の意味は、
　「￥」を押しながら「1」を押すとサスペンドOnOff。
　サスペンドOnでホットキーを無効化できる。つまりスクリプト一時停止な感じ。
　サスペンドOnにすればAutoHotkeyによるキーカスタマイズ等は一時的にキャンセルできるものと考え、
　天狼のテストをしていた。

　サスペンドOnにした際、
　・上記一行があると、一部文字入力不可が発生する。
　・上記一行がなければ、一部文字入力不可は発生しない。

　また、「￥」を「^」等に変えても回避できるっぽい。