天浪の Tutorial/第３章 漢字直接入力/配列を加工する ストロークの書式
によると、

>大文字で記述すると、シフトキーを押しながらそのキーを押す事を意味します。

とのことですが、なぜか1打目については漢字に変換されません。
例えば
'Jk' : '女',
と記述しても 漢字になりません。
'jK' : '女',
ならちゃんと動作します。2打目、3打目については問題ないようです。

こんな現象は私のところだけで起きているのでしょうか。
Widows XP SP3です。