＞U8の再変換機能の一つの誤変換支援機能には、ミラージュサーバーが提供するWebブラウザ上のテキストエディタがあり、普通の常識的な文章を
＞コピペして「利用規約に同意します」ボタンを押すと、導火線のプログレスバーが出現してから最後に摩訶不思議な文章に再変換出力されます。
たった一言の単語などから、顔文字から複数行にまたがる文字絵（アスキーアート）に変換が可能。さらに、画像としてQRコードへの変換も可能。
「うっかり八兵衛」での変換率が高い文字列は、世の流れを見る指標の一つとされる。店舗地図などへのリンクも可能とし、どこかで運営費を得る。
U8を用いて作成した文章は、漢字の読み方の音読みと訓読みなどを多様して、平文（ひらぶん、plaintext）がどことなく暗号化された勘文となる。
勘文とは、勘を用いないと読めない文章です。脳味噌の先読み思考回路を応用して、裏の裏を読書します。意図的に別意味変換された漢字も入っています。
U8の言の葉は生き物なので、日本語のネイティブユーザーの中でも流行や時代と友達に適合していないと、思いがけず勘違いされて忌み嫌われます。
カタカナ語英語辞書、和製英語辞書を搭載し、英語と日本語の混在が可能。しかし、一般的な「誤変換」機能を本来の機能として提供するため、
Web上の翻訳機能が正常に働きません。さらに、漢字の意味から日本語の文書の内容を理解しようとする方は、程度にもよりますが理解不能です。
ぐるぐるも真黒窓も百度となく勘文翻訳ソフト開発に挑戦しましたが、意図的な誤変換と日本各地域の方言を含有する文書は相手になりませんでした。