日本語標準辞書でもそれぞれの漢字の意味を表示したり、カタカナ語英語辞書と和製英語辞書でも、

それぞれの単語の意味を表示させて、変換ミスを防ぐ。この機能を無料で、日本語版以外でも欲しい。

言葉は生モノ。日本語辞書と英語辞書などは定期的に更新させ、新語辞典としても利用可能とする案。

参考：Google中国語入力フリーソフト(ピンイン入力法)　支持 Microsoft Windows 7/Vista/XP 系
http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/

参考：マイクロソフト、中国語入力ソフトでGoogleに完敗 愛と苦悩の日記
http://tod.cocolog-nifty.com/diary/2009/07/microsoftgoogle.html

参考：Chinese Alphabet - 中国語の漢字にピンインのローマ字ルビ
中国語を入力すると、 ピンイン（ピン音） のローマ字ルビを付けて表示します。
http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/chinese.html