舩木技術研究所謹製、映画見ながら英語学習を支援するDVD-Videoプレイヤーの案。

英語と日本語の音声と字幕が収録されたDVDを用意。下記は初期設定での内容。

字幕は英語だけを表示させる。英語学習目的のため、日本語字幕の表示無し。

左音声から日本語を一言ごと再生してから、ECHOで右音声から英語を再生する。

会話ごとに音声を区切り、目と耳で英会話を吸収する。動作保証はありません。

日本語の発音と英語の発音のカブリ防止は、funatec独自技術で解決しました。

その仕組みは、単純なのか複雑なのか判断が難しいのですが、解りやすく言うと、

日本語と英語の字幕表示更新の瞬間を映像から分析し、毎回映像をリプレイさせる。