中がUnicode対応してないから同時表示はできないっぽい。
ttp://ttssh2.sourceforge.jp/manual/ja/usage/unicode.html

ところで、サクラエディタで「日簡」も「日韓」も表示できるフォント設定ってどんなん？
あらゆる言語を同時表示するには、EmEditorみたいに有効な文字セットの数だけ
フォントを指定するか、RLoginみたいに細分化した範囲ごとにフォント指定を
しなきゃいけないんじゃない？