OSが何か知らんがpostfix以前の問題ではないのか？
RHEL系ならgetent passwd ユーザ名で当該エントリを取得できなければ
/etc/nsswitch.confのpasswdエントリを見直し