mount -o norrip
で、8+3形式のショート名でマウントする。