>>189です。

どうも、職場のサーバー側に問題があったようです。職場の壁のLANコンセントに
機器（PCやルーター）を直結するとエラーパケットが発生するようで、スイッチング
ハブを間に入れるとまともになるようです。

壁コンセントの大元のスイッチ（おそらくCisco製）との相性か、ケーブルの長さの
問題な気がします。最近の改装工事で接続ミスが多くどうも素人工事の感じで
まさかの後者の問題のような気もしてます。

問題の発生が日本語版Putty＞英語版、バージョン0.58>0.63になる理由が、よく
分からないのですが、Puttyのせいで問題が起こっているわけではないようです。
日本語化に尽力頂いているみなさま失礼しました。