例えば。
RPROMPT="%{$(echotc UP 1)%}right prompt text%{$(echotc DO 1)%}"
きっと問題がある。

>>12
zle_highlight=(default:fg=green)
使ったことないんであんましらんけど。