ごめん。一般の変数の展開と勘違いした。
マニュアル読むと LINENO はスクリプトの中で使うだけみたいだな。

プロンプトの行番号の概念がはっきりしないんだけど、これはイメージどおり？

PS1="%h $"

%h, %!, ! だと履歴の番号になるみたい。