ごめん、ちゃんと読んでなかった。うちでも、5.0.7だと正常（左詰めされる）でした。
zsh 5.0.8 (amd64-portbld-freebsd8.4) だと右詰になります。