そういえば.zhistoryも日本語が文字化けしてた
history-all等の方で取り出すのは文字化けしないから
困った事にはならなかったが

bash_historyの方は化けないから
文字化けは他でもまた偶然直面しそうだ
直し方両方分からないし