>>465
nkf で utf-8 に変更しても駄目だったから
zshから書き出すまでの方見ないと駄目かもしれない