>>108
(setq howm-process-coding-system '(utf-8-unix . sjis-unix))
が気になります. これを消したら直ったりしませんか?

win で UTF-8 のメモを grep 検索するために
2006年ごろはこんな設定をすることもあったみたいですけれど,
今でも必要でしょうか? > win の方

(参考: 一人お手軽 Wiki もどき howm part3)
http://toro.5ch.net/test/read.cgi/unix/1141892764/63-110n