そのまんまの処理だけれどこんな感じかな?
(defun my-kill-buffer ()
(interactive)
(save-buffer)
(kill-buffer nil)
(howm-menu))