>>47
howmじゃないから関係ないかもしれないけど、おかしくなったgrep使っているスクリプト内で
export LANG=ja_JP.UTF-8
してやったら動いたりした