>ウェブスクレイピングを用いた専用ブラウザの開発、公開は禁止されます。

従来の.datのURLにアクセスしたらHTMLを取得して.dat形式に変換して返す
ローカルプロキシを作ればいいのかな。
「専用ブラウザ」ではないのでこの条件にはひっかからないし、
従来の専用ブラウザもこのローカルプロキシ経由でアクセスするような
bbsmenu.htmlを食わせるように変更するだけで使い続けられるはず。