~/.navi2ch/init.elに
(setq navi2ch-net-http-proxy "127.0.0.1:8080")
と書くだけでいいですよ。

webに何かしらの説明を追記した方がいいですかね。