>>478
>>470だけど、なるほど。debug-on-error で恐らく文字コードがUTF-8なのがいけないんだろうと思っていた、
けどそこねー。encodeしてやりゃいいのかな。thx