ごめん説明不足だったな

外(2ch側)の過去スレを参照する分には問題ない
内(rep2側)のdatは残っているが、2ch側にスレが存在しない場合、このスレを見ると
2ch側からスレの最新datを引っ張ってこようとする。
2ch側にはそんなスレないが、この場合404にならずに

■掲示板に戻る■

datが存在しません。削除されたかURL間違ってますよ。

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★

という内容が返される。
これを解析してdatにしようとするがレスNoとかもないので空っぽで(rep2側の)datが上書きされる
...のではないかと見ている