俺は自宅と会社でローカルAPIプロキシ経由でnavi2ch使ってるけど別に問題はないな
自宅のプロバイダは地元のCATVで、一応グローバルIP貰ってるが、問題ない
会社の方は https://www.cman.jp/network/support/page_put.cgi で試すとIPをDNSで逆引きできてないっぽいんだが、別に蹴られてない

2chからのエラーメッセージはどういう内容なの？

それと、2chproxy.elって何…
プロキシのelisp版できたん？