ディレクトリで無いファイルのことを、
英語で明示的に言う場合、なんというのが一般的でしょうか?