すでに入っているlatexitを削除して、(削除しなくてもいいけど)
https://www.chachatelier.fr/latexit/
から新しくダウンロードしてインストールすればいい