文字幅の計算だかなんかをeucとかsjis用にしか書いてなかったと思う。なので、単純にutf8化するとずれる