コンソール起動でたまにjfbtermで日本語欲しいかな？
って環境なんですが

現状.cshrcで setenv で日本語表示設定をしています
シェルはtcshです

なので普段
メッセージやエラーの文字化けがウザく感じます

これを

コンソール起動時は EN
jfbterm起動時の時だけJP
にしたいのですが

shellスクリプトで出来ます？