AWKの区切り記号をヌル文字にすればいいんでは。