かなり昔の記憶だけど、サーバー側はDOS改行コードの場合は、\rを付加しない。(\r\n => \r\r\nには、しない)
クライアント側は\r\nを\nに戻すので、UNIXタイプの改行コードになった。