よく分かんないんだけど、LANG は en_US.UTF-8 でいいんじゃね？ 別に困ったことないよ。

>>35
それは OS の LANG 設定ではなくアプリ固有の問題なのでは？
Emacs を使えって言うと宗教戦争になっちゃうから言わないけど、ちゃんと ファイルエンコーディングや表示のエンコーディングを設定くらいは見直してから文句を言った方が前向きな議論になりやすいと思うよ。