多分vimrcのせいでおかしな挙動(vimrcを再読み込みするとhelp画面が英語になる)があるんだけど,
やっぱり網羅的に調べるしかないかな。なんか手立てがあるといいんだけど。