LANG=C でemacs起動するとか