LaTeXのパッケージで，PDFにハイパーリンクを挿入できる機能を持ったhyperref以外のパッケージってありますかね。
なるべく最新のが良いです。LuaLaTeXしか使わないので，PDFLaTeXのみの対応でも多分大丈夫です。