>>182
死なないorz

コード抜粋はこういう感じ

pipe_action() {
while read i
do
echo "$i" | 処理
done
}

( tail -n 0 -F $TARGET_LOG | pipe_action )&
PID=$!
trap "kill -- -$PID;exit 1" 0 1 2 3 15
wait

tailを殺せれば目的果たせるんだけど…
死んでくれない…