deinはvim初回起動時にプラグインをインストールするため、下記のようにシェル内でダミーで起動させそのままシェル内で設定追記をしようとしています。

#!/bin/sh -

# 仮起動しプラグインをインストール
nvim ~/.zshrc -c quit

# インストールされたEnhancedCommentify.vimに対して任意の拡張子（suffix1, suffix2）を追記
perl -i.org -pe 's/(xkb)/\1\\|suffix1/; s/(\|xmath)/\1\\|suffix2/' ~/.cache/dein/repos/github.com/hrp/EnhancedCommentify/plugin/EnhancedCommentify.vim

########
ちなみに
nvim *** -c quit
としたところ
^[[I
という文字列がターミナルに出てきましたが、これはこういうものでしょうか？